CANON 420EX
Les informations que vous trouverez dans les pages suivantes sont copiées du manuel fourni par CANON.
Si
vous désirez obtenir une édition papier originale, en
français, de
ce manuel (ou de tout manuel d'utilisation d'un autre
appareil
Canon), adressez 1 chèque de 10 Euros (tarif à la date d'édition
de cette page) à l'ordre de: Canon Communication & Image - 102
avenue du Général de Gaulle - 92257 LA GARENNE COLOMBES.
Si vous rencontrez une erreur, prière d'avertir l'auteur qui y remédiera.
Merci
Nous vous remercions d'avoir choisi un flash Canon.
Le Canon Speediite 420EX est un flash à zoom automatique doté d'un capteur de télécommande pour la commande de flash automatique sans fil E-TTL.
• "E-TTL" signifie "Evaluative-Through-The-Lens" (évaluative, à travers l'objectif).
Les fonctions du 420EX varient avec l'appareil EOS utilisé. Pour savoir quelles sont les fonctions disponibles, consultez le tableau ci-dessous.
Ce mode d'emploi possède des chapitres distincts pour les appareils EOS de type A et les appareils EOS de type B. Lisez d'abord le Chapitre 1, qui concerne tous les modèles, puis reportez-vous aux chapitres qui concernent votre type d'appareil.
| Appareils de type A |
E-TTL
|
EOS 30/ELAN 7E, EOS1V, EOS3, EOS Elan Il/Elan
II E/50/50E, |
| Appareils de type B |
TTL
|
All other EOS cameras other than the above. |
Fonctions du 420EX disponibles avec les appareils EOS
|
O:
Disponible............X:
Non disponible
|
||
|
Fonctions du flash
|
Avec les appareils de type
A
|
Avec les appareils de type
B
|
| Commande de flash automatique E-TTL |
O
|
X
|
| Commande de flash automatique TTL |
X
|
O
|
| Synchronisation à grande vitesse (flash FP) |
O
|
X
|
| Mémorisation d'exposition au flash |
O
|
X
|
| Fonctionnement muffi-llash à commande sans fil E-TTL |
O
|
X
|
Symboles utilisés dans ce manuel
 |
Mesures de précaution à prendre pour assurer un fonctionnement correct de l'appareil photo et du 420EX. |
 |
Informations pour vous aider à utiliser au mieux le 420EX avec l'appareil. |
 |
Conseils utiles pour vous permettre d'utiliser votre 420EX le plus efficacement possible. |
Conservez ce mode d'emploi de façon à pouvoir vous y reporter.
Conventions utilisées dans ce manuel
Ce manuel possède des chapitres séparés pour les appareils
de type A et pour les appareils de type B.
Si vous avez un appareil de type A, voyez les pages 9 à 30, et 39 à
53.
Si vous avez un appareil de type B, voyez les pages 9 à 16, et 31 à
53.
 |
Toutes les instructions de ce manuel présupposent que l'appareil photo et le flash 420EX sont déjà sous tension. Avant de procéder, mettez-les sous tension à l'aide de leur sélecteur principal. |
|
|
Dans le mode d'emploi,
les touches et les molettes de l'appareil et du flash 420EX ainsi que
leurs réglages sont représentés au moyen d'icônes.
Les noms des touches et des molettes sont données dans la section
"Nomenclature", à la page 8. Les icônes de mode
de prise de vue de l'appareil sont également utilisées.
Ce sont notamment : |
|
|
L'icône
( ) indique que la fonction
reste activée pendant 16 secondes quand vous retirez le doigt de
la touche en question. |
|
|
Les pages
de référence sont indiquées entre parenthèses
comme suit: (  page  ) |
Table des matières
Les numéros
de pages ont été conservés pour comparaison avec des conseils
donnés ailleurs.
Cliquez sur les titres et sous-titres pour accéder à ce que vous
recherchez.
Conventions utilisées dans ce manuel ............................................................................................3
Nomenclature ..................................................................................................................................6
1 Préparations (pour les appareils de type A et de type B) ............................................9
Mise en place des piles .................................................................................................................10
Montage du flash ...........................................................................................................................12
Sélecteur de commande sans fil ...................................................................................................13
Sélecteur principal ........................................................................................................................14
Synchronisation à grande vitesse (flash FP) ..................................................................................14
Témoin de charge et éclair d'essai ...............................................................................................15
Confirmation d'exposition au flash ................................................................................................15
Couverture du flash .......................................................................................................................16
Eclair auxiliaire autofocus ............................................................................................................16
2 Photographies simplifiées (pour les appareils de type A) ........................................17
Flash en mode 100% auto .............................................................................................................18
Flash dans les autres modes de prise de vue ...............................................................................20
Synchronisation à grande vitesse (flash FP) .................................................................................25
Mémorisation d'exposition au flash ..............................................................................................27
Synchronisation sur le deuxième rideau ......................................................................................29
Flash d'essai .................................................................................................................................30
3 Photographies simplifiées (pour les appareils de type B) ........................................31
Flash en mode 100% auto .............................................................................................................32
Flash dans les autres modes de prise de vue ...............................................................................34
4 Photographie au flash avancé (pour les appareils de type A et B) ........................39
Flash indirect ................................................................................................................................40
Correction d'exposition au flash ....................................................................................................41
Système multi-flash .......................................................................................................................42
En cas de problème .......................................................................................................................48
Fiche technique .............................................................................................................................49
Divers .............................................................................................................................................54
:
100% auto